BEAST - 'Shadow (그림자)' (Official Music Video) & Lyrics

BEAST - 'Shadow (그림자)' (Official Music Video)!!!!

BEAST - 'Shadow 歌词

Shadow Shadow
Because I`m a Shadow
Shadow Shadow

Ha Rainy Cloudy No Light
Darkness day N Night

너 떠나버린 그때부터 어쩌면
自从你离开之后起 不知怎么
Maybe 내 존재 자체가 없어졌지
Maybe 我的存在感变得荡然无存
Back in the day 화창한 날씨
回到往日 风和日丽的日子
화려한 불빛 항상 네 곁에 있었지
华丽的灯火总是伴在你身旁
내가 있었지 내가
而我也如影随行
Cause I`m shadow
Shadow Shadow

Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
너 없는 난 아무것도 아냐
没有你我什么都不是
넌 내 마지막 You`re mu last
你是我最后的爱 You`re mu last
언제까지나 You`re my last
你永远都是我的爱 You`re my last
네가 불길이라도 난 뛰어들게
即使你是烈火我也会不顾一切跳入

너와 나의 저 하늘을 검게
你和我的天空乌云密布
물들인 저 이별을 어서 지워줘
请尽快拭去这血染的离别吧
더 이상 내가 다가갈 수 없게
我再也不能靠近你
너를 바라볼 수 없게
再也不能注视你
네 곁에 머물고 싶어
想要停留在你身旁
Because I`m a Shadow
Shadow Shadow

간절하게 원하고 있는데
我迫切地祈愿着
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
想要回到那曾经耀眼的昔日
그림자처럼 항상 함께였던
如同影子般总是与你相伴
아름다운 네 미소가 날 비추던
你美丽的微笑照耀着我
Because I`m a Shadow
Shadow Shadow

Early in the morning 오늘도 역시
清晨 今天果然也是
The sun is hiding
暗无天日
빛은 사라졌지 널 데리고서
光消失了 因为你把它带走了
저 저 멀리로
远远带离
Because I`m a Shadow
Shadow Shadow

Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
너 없는 난 아무것도 아냐
没有你我什么都不是
넌 내 마지막 You`re mu last
你是我最后的爱 You`re mu last
언제까지나 You`re my last
你永远都是我的爱 You`re my last
네가 불길이라도 난 뛰어들게
即使你是烈火我也会不顾一切跳入

너와 나의 저 하늘을 검게
你和我的天空乌云密布
물들인 저 이별을 어서 지워줘
请尽快拭去这血染的离别吧
더 이상 내가 다가갈 수 없게
我再也不能靠近你
너를 바라볼 수 없게
再也不能注视你
네 곁에 머물고 싶어
想要停留在你身旁
Because I`m a Shadow
Shadow Shadow

간절하게 원하고 있는데
我迫切地祈愿着
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
想要回到那曾经耀眼的昔日
그림자처럼 항상 함께였던
如同影子般总是与你相伴
아름다운 네 미소가 날 비추던
你美丽的微笑照耀着我
Because I`m a Shadow
Shadow Shadow

Erase erase 잊어 지워
拭去 拭去 忘记 拭去
이젠 이젠 싫어 미워
现在 现在 厌烦 憎恨
Fall fall falln`down
Faded faded faded
I`m not a vampire
Not a night ghost

어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고
在黑暗中哽咽着呼唤你的名字
우리가 다시 함께 하기를 기다려
期待着我们能重新在一起
Cause a Shadow
Shadow Shadow

Oh 너를 잊는다는 건
Oh 要忘掉你
나 역시 지워진다는 걸
果然是我忘了去做的事
너와 나의 저 하늘을 검게
你和我的天空乌云密布
물들인 저 이별을 어서 지워줘
请尽快拭去这血染的离别吧
더 이상 내가 다가갈 수 없게
我再也不能靠近你
너를 바라볼 수 없게
再也不能注视你
네 곁에 머물고 싶어
想要停留在你身旁
Because I`m a Shadow
Shadow Shadow

간절하게 원하고 있는데
我迫切地祈愿着
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
想要回到那曾经耀眼的昔日
그림자처럼 항상 함께였던
如同影子般总是与你相伴
아름다운 네 미소가 날 비추던
你美丽的微笑照耀着我
Because I`m a Shadow
Shadow Shadow

Because I`m a Shadow
Shadow Shadow


English Translation:

Shadow, shadow, because I’m a shadow, shadow, shadow

Rainy, cloudy, no light, darkness, day and night
Ever since you left, maybe my existence itself disappeared
Back in the day, there were sunny days, there were flashing lights
I was always by your side, I was there
Cause I’m shadow, shadow, shadow

Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
Without you, I’m nothing
You’re my last, you’re my last, until always, you’re my last
Even if you’re a path of fire, I’ll jump into you

Hurry and erase the goodbyes that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side so I can’t get any closer, so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow

I really want to go back to the dazzling times
The beautiful days when we were always together like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Early in the morning, again today, the sun is hiding
The light has disappeared, it took you and went far away
Cause I’m shadow shadow shadow

Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
Without you, I’m nothing
You’re my last, you’re my last, until always, you’re my last
Even if you’re a path of fire, I’ll jump into you

Hurry and erase the goodbyes that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side so I can’t get any closer, so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow

I really want to go back to the dazzling times
The beautiful days when we were always together like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Erase, erase, forget it, erase it, I don’t like this anymore, I hate it
Fall, fall, fallin’ down, faded, faded, faded
I’m not a vampire, not a night ghost
I cry in the darkness as I call out your name
I wait for you to be together again
Cause a shadow shadow shadow

Oh, forgetting you is like erasing myself

Hurry and erase the goodbyes that have smeared black onto the sky
I want to stay by your side so I can’t get any closer, so I can’t even look at you
Because I’m a shadow, shadow, shadow

I really want to go back to the dazzling times
The beautiful days when we were always together like a shadow, when your smile shined on me
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Romanized:

(with individual parts)

[Doojoon] Shadow Shadow Because I’m a shadow shadow shadow

[Junhyung] Ha, Rainy Cloudy No light Darkness
Day N Night neo tteonabeorin
Geuttaebuteo eojjeomyeon Maybe nae jonjae jachega eobseojyeotji
Back in the day hwachanghan nalssi hwaryeohan bulbit
Hangsang ne gyeote isseotji naega isseotji naega
[Yoseob] Cause I’m shadow shadow shadow

[Hyunseung] Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
Neo eomneun nan amugeotdo anya
Neon nae majimak You’re my last
[Yoseob] Eonjekkajina You’re my last
[Hyunseung] Nega bulgirirado nan ttwieodeulge

[Yoseob] Neowa naui jeo haneureul geomge muldeurin
Jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
[Doojoon] Deoisang naega dagagal su eopge
Neoreul barabol su eopge
Ne gyeote meomulgo sipeo
Because I’m a shadow shadow shadow

[Yoseob] Ganjeolhage wonhago inneunde
Nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
[Doojoon] Geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
Areumdaun ne misoga nal bichudeon
Because I’m a shadow shadow shadow

[Kikwang] Early in the morning
Oneuldo yeoksi The sun is hiding
Bicheun sarajyeotji neol derigoseo jeo jeo meolliro
[Yoseob] Cause I’m shadow shadow shadow

[Dongwoon] Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise
Neo eomneun nan amugeotdo anya
Neon nae majimak You’re my last
[Yoseob] Eonjekkajina You’re my last
[Dongwoon] Nega bulgirirado nan ttwieodeulge

[Yoseob] Neowa naui jeo haneureul geomge muldeurin
Jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
[Doojoon] Deoisang naega dagagal su eopge
Neoreul barabol su eopge
Ne gyeote meomulgo sipeo
Because I’m a shadow shadow shadow

[Yoseob] Ganjeolhage wonhago inneunde
Nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
[Doojoon] Geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
Areumdaun ne misoga nal bichudeon
Because I’m a shadow shadow shadow

[Junhyung] Erase erase ijeo jiwo ijen ijen sirheo miwo
Fall fall fallin’ down faded faded faded
I’m not a vampire not a night ghost
Eodum soge heuneukkyeo ne ireum bureugo
Uriga dasi hamkke hagireul gidaryeo
Cause a shadow shadow shadow

[Yoseob] Oh neoreul itneundaneun geon na yeoksi jiwojindaneun geol

[Hyunseung] Neowa naui jeo haneureul geomge muldeurin
Jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
[Doojoon] Deoisang naega dagagal su eopge
Neoreul barabol su eopge
Ne gyeote meomulgo sipeo
Because I’m a shadow shadow shadow

[Dongwoon] Ganjeolhage wonhago inneunde
Nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
[Kikwang] Geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
Areumdaun ne misoga nal bichudeon
[Doojoon] Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow